Calculateur
Rendement de portefeuille
Projetez la croissance d'un portefeuille d'investissement passif : apport initial, versements réguliers, rendement et — surtout — l'effet des frais sur la durée.
Capital projeté au terme
420'991 CHF
À rendement brut égal, des frais de 1,5 % au lieu de ceux choisis amputeraient le capital final du montant indiqué.
Projection théorique à rendement constant. Les marchés sont volatils : le rendement réel varie et n'est pas garanti. L'objectif de cet outil est d'illustrer l'effet des intérêts composés et, surtout, le poids des frais sur le long terme.

Ce que montre la projection du portefeuille
Ce simulateur projette un capital initial et des versements mensuels réguliers, avec un rendement annuel constant et des frais annuels exprimés en pourcentage. Il permet de comparer l’effort d’épargne, la durée et l’effet mécanique des frais sous des hypothèses identiques. Il ne prédit pas les marchés et ne choisit pas les placements adaptés à votre situation. La somme finale est le résultat d’un modèle, pas une promesse de performance. Pour l’utiliser correctement, commencez par un versement mensuel compatible avec votre budget, choisissez une durée cohérente avec votre projet, puis testez plusieurs hypothèses de rendement plutôt que de retenir immédiatement la plus favorable.
Le résultat distingue le capital versé de la variation produite par la simulation. Cette séparation répond à une question souvent négligée : quelle part du capital final vient de votre propre effort, et quelle part dépend du rendement supposé ? Une projection élevée peut provenir surtout de versements importants ou d’une durée longue. Elle ne démontre pas que le placement choisi est particulièrement performant. Avant de comparer deux écrans, vérifiez donc que le capital de départ, le versement et l’horizon sont identiques. Si plusieurs paramètres changent ensemble, le résultat ne permettra plus d’identifier clairement la cause de l’écart observé.
Définir le capital réellement disponible
Le capital initial représente la somme placée dès le début du scénario. Il ne devrait pas inclure indistinctement toute votre épargne si une partie répond à des dépenses proches ou à une réserve que vous souhaitez conserver. Préparez deux lignes dans votre budget : les ressources destinées au projet de placement et celles qui restent disponibles pour les autres besoins. Cette distinction relève de votre organisation personnelle, pas d’une règle calculée par l’outil. Le simulateur ne connaît ni vos échéances ni vos engagements. Lui transmettre un capital trop large peut produire une projection séduisante, mais difficile à maintenir dès qu’une dépense réelle apparaît.
Si vous détenez déjà un portefeuille, utilisez une valeur datée et précisez ce qu’elle comprend. Une estimation ancienne, une valeur de marché récente et la somme historique de vos apports ne désignent pas la même chose. Pour projeter la suite à partir d’aujourd’hui, le capital de départ doit correspondre à la base que vous souhaitez effectivement simuler. Conservez séparément l’historique de vos versements passés si vous voulez étudier la performance antérieure. Ce calculateur ne reconstitue pas cette histoire. Mélanger des apports anciens avec une valeur actuelle conduirait à compter deux fois une partie du patrimoine et fausserait la lecture du gain simulé.
Choisir un versement mensuel soutenable
Le champ mensuel suppose un versement identique à chaque période. Pour le renseigner, partez de votre budget habituel plutôt que d’un mois exceptionnellement favorable. Si vos revenus sont irréguliers, distinguez ce que vous pourriez verser régulièrement de ce qui dépend d’un surplus incertain. Une simulation prudente peut utiliser le versement récurrent seul, puis une seconde variante peut explorer un effort supérieur. L’écart entre les deux révèle ce qui dépend de votre capacité future d’épargne. Il ne faut pas présenter cette différence comme un rendement supplémentaire : elle provient d’abord d’argent que vous supposez ajouter vous-même au portefeuille.
Pour tester une interruption temporaire, le formulaire simple ne suffit pas à reproduire toutes les dates. Vous pouvez réaliser une variante avec un effort mensuel réduit afin d’évaluer un ordre de grandeur, mais nommez-la correctement : versement moyen réduit, et non calendrier exact de pause. Une interruption au début ou à la fin du parcours ne produit pas nécessairement le même résultat. Si le calendrier constitue la question centrale de votre projet, préparez un tableau mensuel distinct. Cette limite évite de donner à un outil à versement constant la précision d’un suivi qui enregistrerait chaque mouvement réel avec sa date.
Comprendre la formule mois par mois
Le calcul soustrait d’abord le pourcentage annuel de frais au rendement annuel saisi. Il divise ensuite ce taux net nominal par douze pour obtenir le taux mensuel utilisé dans la boucle. À chaque mois, le capital déjà présent est multiplié par un plus ce taux mensuel, puis le versement est ajouté. Le versement intervient donc en fin de mois dans le modèle. Il ne reçoit pas le rendement du mois pendant lequel il est ajouté. Le nombre de périodes correspond à la durée en années multipliée par douze. Cette convention explique le résultat et permet de refaire les premières étapes sur une feuille de calcul.
Prenons un exemple volontairement abstrait : un capital initial de 100 unités, un versement mensuel de 10 unités et un taux mensuel net de 1 %. Après le premier mois, le modèle donne 111 unités, soit 100 multiplié par 1,01 puis augmenté de 10. Après le deuxième mois, il donne 122,11 unités. Les versements cumulés sont alors de 120 unités et la variation simulée de 2,11 unités. Le taux choisi sert uniquement à rendre les étapes lisibles ; il ne représente aucune performance annoncée. Ce petit exemple permet de vérifier le sens de la formule sans confondre une démonstration mathématique avec une hypothèse de marché.
La division du taux annuel par douze est une convention nominale. Elle ne correspond pas à la conversion d’un rendement annuel effectif par une racine douzième. Par exemple, un taux nominal net de 6 % devient 0,5 % par mois dans cet outil. Si ce taux est composé pendant douze mois sur un capital sans nouvel apport, le multiplicateur annuel est 1,005 élevé à la puissance douze. Ce détail compte lorsque vous comparez le résultat avec un autre simulateur. Un écart limité peut venir d’une convention de taux ou de date de versement, même si les deux interfaces affichent le même pourcentage annuel.
Séparer rendement brut et frais
Dans cette interface, le rendement saisi précède la déduction du taux de frais. Si vous disposez déjà d’une hypothèse exprimée après frais, la saisir telle quelle tout en ajoutant les mêmes frais dans le champ dédié les retrancherait deux fois. Identifiez donc la définition du chiffre que vous utilisez avant de recopier une performance ou une projection trouvée ailleurs. Demandez notamment si le taux inclut déjà les frais du support ou du mandat. Le calculateur ne peut pas reconnaître cette différence dans une simple valeur numérique. Une hypothèse bien nommée est plus utile qu’un pourcentage précis dont le périmètre reste inconnu.
Le champ de frais représente ici une réduction annuelle constante du taux de rendement, répartie mensuellement par la formule. Il ne reconstitue pas automatiquement des frais fixes, des frais par transaction, des frais de change ou un calendrier réel de facturation. Une offre comprenant plusieurs composantes ne doit donc pas être ramenée à un unique pourcentage sans examiner ce que cette simplification exclut. Pour préparer une comparaison, listez les composantes identifiées dans les documents du prestataire et indiquez lesquelles sont représentées dans votre hypothèse. Si une composante dépend du nombre d’opérations, un taux annuel constant pourra seulement donner une approximation de son effet.
Lire la comparaison à 1,5 %
La seconde projection utilise un taux de frais fixé à 1,5 % dans le modèle. Ce chiffre est un paramètre hypothétique de comparaison. Il ne constitue ni une moyenne du marché suisse, ni le tarif d’un établissement identifié, ni une mesure des frais que vous payez réellement. Les autres hypothèses restent identiques afin d’isoler l’effet de cette seule différence. Cette lecture est essentielle : le simulateur compare deux calculs, pas deux produits financiers documentés. Pour comparer une offre concrète, utilisez ses conditions réelles et vérifiez que les prestations, les supports et les risques envisagés sont suffisamment comparables pour donner du sens au rapprochement.
Lorsque le taux de frais saisi est inférieur à 1,5 %, l’écart affiché représente l’effet cumulé de la différence dans ces hypothèses. S’il est égal à 1,5 %, les deux projections doivent coïncider. S’il est supérieur, le signe de l’écart peut s’inverser. Ce test d’égalité est un bon contrôle de lecture avant toute interprétation commerciale. Un écart positif ne prouve pas qu’un prestataire est meilleur, car le modèle maintient volontairement le rendement brut identique et ignore d’autres différences possibles. Il montre ce que produit une réduction de frais dans un scénario contrôlé, ce qui est une information utile mais plus limitée.
Construire des scénarios utiles
Commencez par enregistrer une situation de référence comprenant les cinq paramètres. Dupliquez ensuite cette situation dans vos notes et changez une seule variable. Pour étudier l’effort d’épargne, modifiez le versement mensuel tout en conservant rendement, durée, frais et capital initial. Pour étudier l’horizon, modifiez uniquement la durée. Pour les frais, utilisez des hypothèses dont le périmètre est identique. Cette discipline permet d’attribuer chaque variation à une cause précise. Elle évite aussi un piège courant : comparer une projection prudente sur une courte durée avec une projection optimiste plus longue, puis attribuer tout l’écart au choix du placement.
Vous pouvez ensuite préparer trois scénarios de rendement nommés défavorable, intermédiaire et favorable. Ces noms décrivent des hypothèses de travail, pas des probabilités. Le formulaire n’associe aucune fréquence statistique à ces cas et ne calcule pas la chance d’atteindre votre objectif. Notez ce que chaque hypothèse change dans votre capacité à financer le projet. Si celui-ci ne devient possible que dans la version favorable, ce résultat révèle une dépendance forte à la performance supposée. Une décision plus robuste demande alors de revoir l’effort, la durée, l’objectif ou le niveau d’incertitude acceptable, plutôt que d’effacer le scénario qui vous plaît le moins.
Un tableau personnel peut rester très simple : nom du scénario, date, paramètres, total versé, capital final et question soulevée. La dernière colonne est importante. Elle transforme une série de nombres en éléments de décision : faut-il augmenter l’épargne, revoir le calendrier ou comprendre une composante de frais ? Conservez aussi les hypothèses abandonnées lorsque leur abandon résulte d’une information nouvelle. Vous pourrez expliquer pourquoi votre projection a changé sans donner l’impression que le modèle a soudain découvert un rendement plus probable. Ce suivi protège la cohérence de votre raisonnement lorsque vous revenez sur le projet après plusieurs mois.
Ce qu’un rendement constant ne représente pas
Le parcours calculé est régulier parce que le même taux est appliqué à chaque période. Il ne contient ni baisse soudaine, ni reprise, ni succession de rendements différents. Deux parcours variables peuvent aboutir à des résultats différents avec des apports réguliers, même si une moyenne simple semble identique. Pour le comprendre, imaginez une baisse avant un versement puis une hausse, et comparez cet ordre au scénario inverse. Le montant déjà investi au moment de chaque mouvement n’est pas le même. Le calculateur ne reproduit pas ce mécanisme de marché : il sert à explorer une hypothèse constante et ne doit pas être présenté comme un test de résistance complet.
La FINMA rappelle qu’aucune opération financière n’est totalement sans risque et invite les investisseurs à s’informer sur les prestataires. Sa page Comment se protéger sur le marché financier fournit un cadre de vigilance utile. Une belle projection ne remplace pas cette vérification. Avant de rapprocher le résultat d’une offre, identifiez le prestataire, les documents contractuels et les risques décrits. Le modèle ne contrôle pas un établissement et ne certifie pas un produit. Il peut rendre une hypothèse plus lisible, mais il ne transforme pas cette hypothèse en preuve de sécurité.
Distinguer valeur nominale et pouvoir d’achat
Le capital affiché est nominal : le simulateur ne le corrige pas de l’évolution du niveau des prix. Si votre objectif correspond à une dépense future, cette distinction doit apparaître dans vos notes. Un capital supérieur aujourd’hui et un capital supérieur dans plusieurs décennies ne permettent pas nécessairement le même achat. Pour explorer cette différence sans modifier la formule principale, vous pouvez réaliser un calcul complémentaire avec une inflation constante supposée. Il faut alors nommer cette hypothèse et garder la projection nominale d’origine. Cette correction supplémentaire reste une simulation et ne doit pas être présentée comme une prévision officielle du pouvoir d’achat en Suisse.
À titre de méthode mathématique, une valeur nominale future peut être divisée par un plus le taux d’inflation hypothétique, élevé au nombre d’années. Par exemple, avec une hypothèse de 2 % pendant dix ans, le diviseur serait 1,02 élevé à la puissance dix. Ce calcul ne fait pas partie du résultat affiché ici et le taux cité n’est pas une anticipation économique. Il illustre simplement comment garder séparées deux questions : quel capital produit le modèle et quelle valeur représenterait ce capital dans une unité de pouvoir d’achat constante ? Ne mélangez pas une projection corrigée dans un scénario et une projection nominale dans l’autre.
Situer le portefeuille dans un projet suisse
Pour un projet en Suisse, définissez d’abord la monnaie dans laquelle vous exprimez votre objectif et celle utilisée pour le suivi du capital. Le simulateur affiche une unité monétaire, mais ne modélise pas une succession de conversions ni un scénario de change. Une projection trouvée pour un placement libellé autrement ne devient donc pas directement comparable en recopiant son taux. Indiquez dans votre dossier l’unité de suivi et la manière dont vous interprétez le rendement. Cette précaution aide à comparer des hypothèses cohérentes sans attribuer au formulaire une analyse du risque de change qu’il ne réalise pas.
L’enveloppe dans laquelle vous investissez est une autre question. Ce simulateur général ne calcule pas de déduction fiscale, de limite annuelle de cotisation ou de condition personnelle d’accès à la prévoyance. Pour un projet spécifiquement lié au 3a, consultez le fonctionnement du pilier 3a et le calculateur dédié aux scénarios 3a. Gardez ces analyses distinctes : une projection financière répond à la question du capital sous certaines hypothèses, tandis que l’examen de l’enveloppe répond à des conditions propres à votre situation. L’une ne valide pas automatiquement l’autre.
Contrôler les résultats avant de les comparer
Le premier contrôle consiste à recalculer le total versé : capital initial plus versement mensuel multiplié par douze et par le nombre d’années. Cette somme ne dépend pas du rendement. Si elle change alors que vous ne modifiez que le taux, vérifiez que vous comparez bien les mêmes entrées. Le deuxième contrôle consiste à tester un rendement net nul, en égalisant le rendement brut et les frais. Dans cette configuration, le capital final doit correspondre au total des apports. Ces tests simples permettent de repérer une erreur de saisie ou de lecture avant d’interpréter des écarts plus complexes entre différents scénarios.
Lorsque vous comparez un résultat avec un autre outil, examinez les conventions avant de conclure à une erreur. Les versements sont-ils mensuels ou annuels, effectués au début ou à la fin de la période ? Le taux est-il nominal ou effectif ? Les frais sont-ils retranchés du rendement ou prélevés selon une autre règle ? Les résultats sont-ils arrondis seulement à l’affichage ou pendant le calcul ? Une comparaison méthodique répond à ces questions une par une. Si les conventions restent différentes, conservez l’écart comme une différence de modèle expliquée plutôt que de forcer les paramètres pour obtenir artificiellement le même capital final.
Réviser la projection après un changement
Une fois votre projet commencé, un changement de budget peut justifier une nouvelle simulation. Reprenez alors le capital réellement observé à une date définie et la durée restante, plutôt que de modifier rétroactivement toutes les hypothèses de départ. Vous obtenez ainsi une projection actualisée à partir d’une nouvelle base. Gardez la première version pour comprendre le chemin parcouru, mais ne présentez pas la différence entre les deux capitaux finaux comme une performance. Cette différence peut provenir de nouveaux versements, d’un horizon raccourci ou d’un changement de taux choisi dans le formulaire. Identifiez chacune de ces causes avant de commenter le résultat.
Pour un suivi simple, choisissez un moment de révision compatible avec votre organisation et notez les événements qui motivent une mise à jour exceptionnelle. Une nouvelle dépense, un effort mensuel durablement différent ou une modification documentée des frais peuvent changer le scénario. À l’inverse, modifier constamment le rendement supposé pour suivre son humeur rend les versions difficiles à comparer. La simulation gagne en utilité lorsque chaque changement est expliqué par une donnée ou une décision identifiable. Elle devient alors un support de discussion sur votre trajectoire d’épargne, tout en restant distincte du relevé réel de votre portefeuille.
Questions fréquentes sur la simulation
Quel rendement dois-je saisir ?
L’outil ne fournit pas de rendement attendu personnalisé. Utilisez un taux dont vous comprenez la définition et testez des variantes plus basses avant d’en tirer une conclusion. Si le chiffre provient d’un document commercial, recherchez la période concernée, le traitement des frais et le statut du chiffre : observation passée, objectif ou scénario. Ces catégories ne sont pas interchangeables. Un rendement historique ne constitue pas à lui seul une hypothèse future validée. Si vous n’avez pas de base suffisamment claire, une simulation à rendement net nul peut déjà montrer l’effort d’épargne nécessaire, puis servir de point de comparaison pour des hypothèses explicitement exploratoires.
Le gain affiché comprend-il les impôts ?
Non. Dans ce modèle, le gain est la différence entre le capital final calculé et le total des apports. Le taux de frais saisi réduit le rendement, mais aucun calcul fiscal personnel n’est exécuté. Il ne faut donc pas présenter ce gain comme une somme nette définitivement disponible après toutes les conséquences fiscales. Pour préparer cette autre partie du dossier, commencez par préciser l’enveloppe, les opérations envisagées et les informations nécessaires à votre situation. Notre rubrique fiscalité peut orienter cette préparation, sans transformer la projection du portefeuille en estimation fiscale complète.
Puis-je déduire une allocation de ce résultat ?
Le formulaire ne contient aucune répartition entre catégories de placements. Il ne mesure pas non plus la tolérance à une baisse, la diversification ou les besoins de retrait. Deux portefeuilles très différents pourraient donc être représentés par le même taux constant et produire le même écran. Vous ne pouvez pas en déduire qu’ils présentent les mêmes risques ou qu’ils conviennent au même projet. Pour examiner ces choix, partez de votre horizon, de vos contraintes et des caractéristiques documentées des supports. La rubrique placements complète le parcours de lecture, tandis que cette page reste centrée sur la mécanique de projection.
Comment conserver une comparaison exploitable ?
Enregistrez les hypothèses avec le résultat, pas seulement la somme finale. Une capture qui montre uniquement un capital ne permet pas de retrouver la durée, l’effort mensuel ou les frais retenus. Ajoutez un titre, une date et une phrase décrivant la question étudiée. Si vous partagez votre comparaison, évitez les identifiants de comptes et les relevés personnels inutiles. Des unités abstraites suffisent souvent pour comprendre une différence de formule. Lorsque votre question porte sur un produit réel, distinguez les informations vérifiées dans ses documents des hypothèses que vous avez choisies vous-même. Cette séparation rend la discussion plus précise et plus facile à corriger.
Passer du scénario à la discussion
Pour préparer un échange, retenez quelques scénarios qui répondent à des questions différentes : effort régulier, durée disponible, sensibilité au rendement et effet des frais. Présentez aussi ce que le calcul ne couvre pas dans votre cas, par exemple des versements irréguliers ou un retrait intermédiaire. Votre interlocuteur pourra alors voir immédiatement quels points demandent un modèle plus détaillé. Une projection utile n’est pas nécessairement celle qui affiche le plus grand capital. C’est celle dont les hypothèses sont compréhensibles, compatibles avec votre projet et suffisamment explicites pour être discutées sans devoir reconstruire tout le raisonnement à partir d’un seul résultat.
Vous pouvez contacter Épargne Suisse pour discuter de vos scénarios en précisant l’objectif et les paramètres que vous souhaitez vérifier. Commencez par une question concrète : le versement paraît-il soutenable, la durée correspond-elle à votre projet, ou la comparaison de frais couvre-t-elle les mêmes composantes ? Le simulateur vous aide à formuler ces questions avec des nombres cohérents. La décision demande ensuite de relier cette mécanique aux caractéristiques réelles du placement et à votre situation. Conservez une version datée de votre préparation pour pouvoir expliquer les ajustements futurs sans les confondre avec une performance déjà obtenue.
Une question sur les hypothèses ou les limites du résultat ? Vous pouvez contacter la rédaction. Les données saisies dans cet outil ne sont pas transmises automatiquement.
Poser une question